Salon HairCoiffure u ulici Rue Jean Jaurès, nekoliko minuta hoda od stanice Trappes, nudi frizuru za žene za 18 eura i 15 eura za muškarce, a upravo je ta banalna opservacija u središtu najnovije bitke u francuskoj toksičnoj raspravi o vjerskom ekstremizmu, piše Guardian.
Frizeri i njihovi klijenti dospjeli su na naslovnice nakon što je lokalni učitelj Didier Lemaire ustvrdio da u Trappesu nema mješovitih salona - što sugerira da je grad uporište islamske radikalizacije. Također je kazao da je školarcima zabranjeno pjevanje, a nekim ženama zabranjeno ići u kafiće. Lemaire je od tada stavljen pod policijsku zaštitu zbog navodnih prijetnji smrću.
Optužbe su stigle uoči glasanja francuskih zastupnika o kontroverznom zakonu o borbi protiv islamističkog ekstremizma, predloženom nakon brutalnog ubojstva učitelja Samuela Patyja prošlog listopada.
No, tvrdnje su izazvale bijes i ogorčenje mještana Trappesa, poznatih kao Trapisti - od kojih su najpoznatiji glumac Omar Sy, nogometaš Nicolas Anelka i popularni francuski komičar Jamel Debbouze. U intervjuu za Guardianovo nedjeljno izdanje, The Observer, gradonačelnik Ali Rabeh uzvratio je udarac.
"Ljudi šire laži"
"Stigmatizirani smo", rekao je. “Mnogi ljudi šire laži, pretjeruju i nepravedno optužuju nas Trapiste, a nemaju pojma što se ovdje događa. Nikad nisu kročili u grad."
“Da, postoje problemi s drogama, delinkvencijom i radikalizacijom. Nikad to nisam poricao. Ali radimo na njihovom rješavanju, a ovakvi napadi ne pomažu. I naravno da naša djeca pjevaju: pjevaju u vrtićima, osnovnim i srednjim školama. Imamo čak i školske zborove."
Trappes, u zapadnom predgrađu Pariza blizu Versaillesa, drži sumorni nacionalni rekord nakon što se više od 60 lokalnih mladih ljudi pridružilo Islamskoj državi u Iraku i Siriji, što mjesto čini lakom metom u ovom političkom i ideološkom sukobu.
Unutar gradske vijećnice, Rabeh je ljutito poručio: „Znamo da ovdje postoji problem s radikalnim islamom, ali postigli smo napredak. Radimo na rješavanju ovih problema, a netko dođe i napadne nas lažima, pretjerivanjima i nepravednim optužbama. Ponekad sam doista očajan."
Dodao je: „Bi li se gradonačelnik s drugim imenom suočio s ovim? Trappes je dio francuske republike. Apsolutna je neistina sugerirati drugačije. "
Radno aktivno stanovništvo
Bilo bi lako odbaciti Trappes kao još jedno propalo, problematično predgrađe Pariza da nije činjenice da je mjesto zahvaćeno širokim programom urbane obnove. Većina njegovih trošnih visokih stambenih blokova iz 1970-ih srušena je, a općinska imovina obnovljena. Izmiješani privatni i javni stanovi s cvijetnjacima i dječjim igralištima postupno zamjenjuju stanove s niskim najmom. Ulice su čiste, lokalni objekti modernizirani, a Lemaireova škola ima najbolje rezultate u tom dijelu zemlje. Nezaposleno je tek 5,6 posto aktivnog stanovništva - od čega je polovica mlađa od 30 godina - u usporedbi s 6,7 posto nezaposelnih u Parizu.
Slika ipak nije posve ružičasta: više od četvrtine Trapista živi ispod granice siromaštva, a Rabeh kaže da je problem islamske radikalizacije "složen" i potaknut osjećajem da je republika napustila lokalne zajednice poput njih.
Kada ih je televizijska ekipa nenajavljeno posjetila, mještani su se skupili kako bi branili svoj grad. Jacques Michelet koji vodi košarkaški klub Trappes odbacio je sugestiju da je grad prepušten islamskom ekstremizmu: "Vidjeli smo sve ideologije, vidjeli smo ekstremiste i ne samo islamiste... ali to je marginalan fenomen u Trappesu."
Otac Etienne Guillet, lokalni katolički svećenik, osporio je Lemaireovu tvrdnju da su stanovnici koji nisu muslimani - pobjegli. Njegova se župa može pohvaliti s do 700 ljudi iz 45 različitih zemalja. "Kad postoje napetosti, sastajem se s lokalnim imamima i rješavamo stvari", rekao je Guillet. "Nije svima lako živjeti zajedno i uvijek postoji iskušenje da se zajednice povuku, ali ono što vidim u ovom gradu je da stvari idu dobro."
Rabeh je prošlog tjedna rekao da se povlači iz službe, objavljujući na društvenim mrežama citat francuskog socijalističkog čelnika Jeana Jaurèsa, čiji kip stoji ispred gradske vijećnice Trappes. On glasi: „Hrabrost je tražiti istinu i govoriti je; ne smijemo biti podvrgnuti zakonu trijumfalne laži i podleći iz dubine naše duše, usta i ruku budalastom pljesku i fanatičnim uzvicima."
Frizeri i njihovi klijenti dospjeli su na naslovnice nakon što je lokalni učitelj Didier Lemaire ustvrdio da u Trappesu nema mješovitih salona - što sugerira da je grad uporište islamske radikalizacije. Također je kazao da je školarcima zabranjeno pjevanje, a nekim ženama zabranjeno ići u kafiće. Lemaire je od tada stavljen pod policijsku zaštitu zbog navodnih prijetnji smrću.
Optužbe su stigle uoči glasanja francuskih zastupnika o kontroverznom zakonu o borbi protiv islamističkog ekstremizma, predloženom nakon brutalnog ubojstva učitelja Samuela Patyja prošlog listopada.
No, tvrdnje su izazvale bijes i ogorčenje mještana Trappesa, poznatih kao Trapisti - od kojih su najpoznatiji glumac Omar Sy, nogometaš Nicolas Anelka i popularni francuski komičar Jamel Debbouze. U intervjuu za Guardianovo nedjeljno izdanje, The Observer, gradonačelnik Ali Rabeh uzvratio je udarac.
"Ljudi šire laži"
"Stigmatizirani smo", rekao je. “Mnogi ljudi šire laži, pretjeruju i nepravedno optužuju nas Trapiste, a nemaju pojma što se ovdje događa. Nikad nisu kročili u grad."
“Da, postoje problemi s drogama, delinkvencijom i radikalizacijom. Nikad to nisam poricao. Ali radimo na njihovom rješavanju, a ovakvi napadi ne pomažu. I naravno da naša djeca pjevaju: pjevaju u vrtićima, osnovnim i srednjim školama. Imamo čak i školske zborove."
Trappes, u zapadnom predgrađu Pariza blizu Versaillesa, drži sumorni nacionalni rekord nakon što se više od 60 lokalnih mladih ljudi pridružilo Islamskoj državi u Iraku i Siriji, što mjesto čini lakom metom u ovom političkom i ideološkom sukobu.
Unutar gradske vijećnice, Rabeh je ljutito poručio: „Znamo da ovdje postoji problem s radikalnim islamom, ali postigli smo napredak. Radimo na rješavanju ovih problema, a netko dođe i napadne nas lažima, pretjerivanjima i nepravednim optužbama. Ponekad sam doista očajan."
Dodao je: „Bi li se gradonačelnik s drugim imenom suočio s ovim? Trappes je dio francuske republike. Apsolutna je neistina sugerirati drugačije. "
Radno aktivno stanovništvo
Bilo bi lako odbaciti Trappes kao još jedno propalo, problematično predgrađe Pariza da nije činjenice da je mjesto zahvaćeno širokim programom urbane obnove. Većina njegovih trošnih visokih stambenih blokova iz 1970-ih srušena je, a općinska imovina obnovljena. Izmiješani privatni i javni stanovi s cvijetnjacima i dječjim igralištima postupno zamjenjuju stanove s niskim najmom. Ulice su čiste, lokalni objekti modernizirani, a Lemaireova škola ima najbolje rezultate u tom dijelu zemlje. Nezaposleno je tek 5,6 posto aktivnog stanovništva - od čega je polovica mlađa od 30 godina - u usporedbi s 6,7 posto nezaposelnih u Parizu.
Slika ipak nije posve ružičasta: više od četvrtine Trapista živi ispod granice siromaštva, a Rabeh kaže da je problem islamske radikalizacije "složen" i potaknut osjećajem da je republika napustila lokalne zajednice poput njih.
Kada ih je televizijska ekipa nenajavljeno posjetila, mještani su se skupili kako bi branili svoj grad. Jacques Michelet koji vodi košarkaški klub Trappes odbacio je sugestiju da je grad prepušten islamskom ekstremizmu: "Vidjeli smo sve ideologije, vidjeli smo ekstremiste i ne samo islamiste... ali to je marginalan fenomen u Trappesu."
Otac Etienne Guillet, lokalni katolički svećenik, osporio je Lemaireovu tvrdnju da su stanovnici koji nisu muslimani - pobjegli. Njegova se župa može pohvaliti s do 700 ljudi iz 45 različitih zemalja. "Kad postoje napetosti, sastajem se s lokalnim imamima i rješavamo stvari", rekao je Guillet. "Nije svima lako živjeti zajedno i uvijek postoji iskušenje da se zajednice povuku, ali ono što vidim u ovom gradu je da stvari idu dobro."
Rabeh je prošlog tjedna rekao da se povlači iz službe, objavljujući na društvenim mrežama citat francuskog socijalističkog čelnika Jeana Jaurèsa, čiji kip stoji ispred gradske vijećnice Trappes. On glasi: „Hrabrost je tražiti istinu i govoriti je; ne smijemo biti podvrgnuti zakonu trijumfalne laži i podleći iz dubine naše duše, usta i ruku budalastom pljesku i fanatičnim uzvicima."
