Snimke iz unutrašnjosti škole u Mughayyiru prikazuju prestravljenu djecu i učitelje kako čuče na stubištima dok vani odjekuju pucnji. Četrnaestogodišnjeg Awsa al-Naasana izraelski je rezervist ustrijelio u glavu ispred zapadnih vrata srednje škole za dječake, koju je pohađao.
Aws se odmah srušio, obilno krvareći, a dok su mu prijatelji pritrčali u pomoć, odjeknuli su novi hici. Podigli su njegovo beživotno tijelo i odvukli ga sa crte vatre, ostavljajući za sobom krvavi trag uz školski zid. Ubojstvo koje se dogodilo 21. travnja posljednje je u nizu nasilnih napada na škole i učenike na okupiranoj Zapadnoj obali, piše The Guardian.
Samo nekoliko minuta kasnije isti je napadač ubio Jihada Abu Naima, 36-godišnjeg mlađeg brata učitelja engleskog jezika Waheeda Abu Naima, čija obitelj živi pokraj škole. Supruga ubijenog Jihada u visokom je stupnju trudnoće s njihovim prvim djetetom, djevojčicom koja bi se trebala roditi ovoga mjeseca.
Mughayyir, selo s oko 3000 stanovnika smješteno sjeveroistočno od Ramale, godinama je meta napada. Awsov otac, Hamdi al-Naasan, ubijen je u siječnju 2019. godine, kada ga je doseljenik ustrijelio u leđa dok je pokušavao pomoći ranjenom susjedu. Aws je tada bio tek u trećem razredu, a učitelji su mu u godinama koje su uslijedile posvećivali posebnu pažnju.
"Pokušali smo Awsu pružiti osjećaj sigurnosti i nekakav red u životu kako bismo ga zaštitili od posljedica gubitka oca", rekao je Waheed Abu Naim. "A onda smo izgubili i njega."
Nakon ubojstava, nastava u Mughayyiru obustavljena je na tjedan dana dok su roditelji i učitelji vagali između nade za budućnost svoje djece i neposrednog straha za njihove živote. "Želimo se vratiti u školu, ali naše su obitelji zabrinute", rekao je Ahmed Abu Ali, prijatelj i školski kolega ubijenog tinejdžera.
Obrazovanje na meti diljem Palestine
Obrazovanje je pod napadom diljem okupirane Palestine. Situacija je najteža u Gazi, gdje se više od 600.000 djece školske dobi približava kraju treće godine bez formalnog obrazovanja uživo. Prema podacima UN-a, u izraelskim napadima ondje je ubijeno najmanje 792 učitelja i 18.639 učenika, a oštećeno je ili uništeno devet od deset školskih zgrada.
Međutim, učenici i škole također su mete eskalacije izraelskog nasilja na okupiranoj Zapadnoj obali, gdje za napade na Palestince vlada gotovo potpuna nekažnjivost. Samo nekoliko sati nakon što je Aws ubijen ispred svoje škole, doseljenici su napali i srušili školu za palestinsku djecu u selu udaljenom 40-ak kilometara sjevernije, čiju su izgradnju financirale Velika Britanija i Europska unija.
U Hammamat al-Malehu, u sjevernoj Jordanskoj dolini, doseljenici su buldožerima sravnili četiri učionice, školske zahode i dva igrališta, pretvorivši ih u hrpu savijenog metala i zgužvane plastike, među kojima su bile razbacane uništene knjige. Francuska vlada, koja je sufinancirala školu, zatražila je od izraelske vlade odštetu za uništenje.
Na južnim brežuljcima Hebrona, izraelski doseljenici su 13. travnja postavili bodljikavu žicu preko ceste koja vodi do škole koju pohađaju palestinska djeca iz sela Umm al-Khair, čime od tada blokiraju prolaz učenicima.
"Ovaj put nije samo cesta, on je žila kucavica koja našu djecu povezuje s obrazovanjem i osjećajem normalnosti", rekao je jedan stanovnik, Tariq Hathaleen. "Namjera nam je jasna: izvršiti pritisak na našu zajednicu da napusti svoju zemlju, zastrašiti nas preko naše djece."
Kada je skupina mještana s djecom organizirala prosvjed sjedeći kod ograde i tražeći pristup školi, izraelski vojnici na njih su ispalili suzavac.
"Ovi napadi na obrazovanje palestinske djece nisu izolirani incidenti", rekao je James Elder, globalni glasnogovornik Unicefa. Dodao je kako posljedice opetovanih, ciljanih napada na obrazovanje "prate djecu i izvan učionice", utječući na njihov obiteljski život i san.
Kobni dan u Mughayyiru
Izraelske snage i ranije su ometale obrazovanje u Mughayyiru. Mještani kažu da kontrolna točka, koja se redovito postavlja na cesti ispod škole za dječake, plaši i ometa učenike, a vojnici ponekad blokiraju učitelje koji žive izvan sela da dođu na nastavu. Porast smrtonosnih izraelskih napada ovog proljeća upozorio je učitelje na nove prijetnje.
Tako su 21. travnja, nešto iza podneva, uočena dva doseljenika i četiri maskirana vojnika kako se približavaju školi. Učitelji su učenike sklonili u zgradu, zatvorili glavna vrata i poslali poruku roditeljima i susjedima da su naoružani Izraelci u blizini škole i da dođu po svoju djecu.
Waheed Abu Naim pokušao je razgovarati s Izraelcima, pitajući ih na engleskom i arapskom zašto su došli. Odgovorio je samo jedan, rekavši na arapskom "vratite se" i podigavši pištolj.
"Tada sam shvatio da su došli raditi probleme, pa sam se vratio u školu kako bih kontrolirao djecu", rekao je. Dok su se učitelji pripremali za napad, naoružani napadač popeo se na brdo s kojeg je imao jasan pogled na zapadnu stranu škole.
Nekoliko učenika još je bilo na ulici, a Abu Naim ih je pokušavao usmjeriti na sigurno dok je rezervist ciljao oružjem prema dječacima. "Vikao sam im: 'Uđite unutra, ubit će vas!'" Nekoliko trenutaka kasnije odjeknuli su pucnji i Aws se srušio.
Učitelji i kolege odnijeli su ga iza ugla kako bi mu pružili prvu pomoć i odvezli ga u kliniku, no preminuo je prije nego što je stigao do liječnika. Njegov djed po ocu, Taleb al-Naasan, rekao je: "Bio je pristojan dječak, dobrih manira, koji je samo želio odrasti i imati vlastitu obitelj, normalan život." Aws iza sebe ostavlja dvostruko ožalošćenu obitelj, uključujući dvije sestre i mlađeg brata.
Reakcije i vojno objašnjenje
Sljedećeg dana obitelji su pokopale svoje mrtve, a izraelske su snage upale u selo, ispaljujući suzavac i šok-bombe na palestinske domove pola sata. Organizacija za ljudska prava B'Tselem priopćila je kako se pucnjava u Mughayyiru uklapa u "dosljedan obrazac" smrtonosnih napada izraelskih vojnika i doseljenika koji provode kampanju etničkog čišćenja.
"Izraelske milicije upadaju u palestinska sela kako bi izazvale sukob i isprovocirale reakciju, što zatim koriste kao izgovor za smrtonosnu paljbu i terorističke napade na stanovnike koji pokušavaju obraniti svoje domove", navela je skupina. Dodali su kako se ti napadi "provode s deklariranim ciljem prisilnog raseljavanja tisuća palestinskih stanovnika iz njihovih domova".
Izraelska vojska priopćila je da je napadač bio rezervist koji je izašao iz automobila i otvorio vatru nakon što je na vozilo bačeno kamenje. Međutim, videosnimke napada i tragovi krvi na cesti pokazuju da se strijelac nalazio nekoliko stotina metara od najbliže ceste kada je ubio Awsa. Vojni glasnogovornik također je izjavio da vojnici nisu bili s rezervistom u trenutku ubojstva, već su na to područje stigli kasnije.
Aws se odmah srušio, obilno krvareći, a dok su mu prijatelji pritrčali u pomoć, odjeknuli su novi hici. Podigli su njegovo beživotno tijelo i odvukli ga sa crte vatre, ostavljajući za sobom krvavi trag uz školski zid. Ubojstvo koje se dogodilo 21. travnja posljednje je u nizu nasilnih napada na škole i učenike na okupiranoj Zapadnoj obali, piše The Guardian.
Samo nekoliko minuta kasnije isti je napadač ubio Jihada Abu Naima, 36-godišnjeg mlađeg brata učitelja engleskog jezika Waheeda Abu Naima, čija obitelj živi pokraj škole. Supruga ubijenog Jihada u visokom je stupnju trudnoće s njihovim prvim djetetom, djevojčicom koja bi se trebala roditi ovoga mjeseca.
Mughayyir, selo s oko 3000 stanovnika smješteno sjeveroistočno od Ramale, godinama je meta napada. Awsov otac, Hamdi al-Naasan, ubijen je u siječnju 2019. godine, kada ga je doseljenik ustrijelio u leđa dok je pokušavao pomoći ranjenom susjedu. Aws je tada bio tek u trećem razredu, a učitelji su mu u godinama koje su uslijedile posvećivali posebnu pažnju.
"Pokušali smo Awsu pružiti osjećaj sigurnosti i nekakav red u životu kako bismo ga zaštitili od posljedica gubitka oca", rekao je Waheed Abu Naim. "A onda smo izgubili i njega."
Nakon ubojstava, nastava u Mughayyiru obustavljena je na tjedan dana dok su roditelji i učitelji vagali između nade za budućnost svoje djece i neposrednog straha za njihove živote. "Želimo se vratiti u školu, ali naše su obitelji zabrinute", rekao je Ahmed Abu Ali, prijatelj i školski kolega ubijenog tinejdžera.
New footage shows illegal Israeli settlers storming Al Mughayyir Secondary School, opening fire on students and killing a 14-year-old. The April 21 attack in the West Bank left 2 dead and several children injured. pic.twitter.com/53LwA9e9uE
— TheLevantAffair2 (@LevantAffair2) April 24, 2026
Obrazovanje na meti diljem Palestine
Obrazovanje je pod napadom diljem okupirane Palestine. Situacija je najteža u Gazi, gdje se više od 600.000 djece školske dobi približava kraju treće godine bez formalnog obrazovanja uživo. Prema podacima UN-a, u izraelskim napadima ondje je ubijeno najmanje 792 učitelja i 18.639 učenika, a oštećeno je ili uništeno devet od deset školskih zgrada.
Međutim, učenici i škole također su mete eskalacije izraelskog nasilja na okupiranoj Zapadnoj obali, gdje za napade na Palestince vlada gotovo potpuna nekažnjivost. Samo nekoliko sati nakon što je Aws ubijen ispred svoje škole, doseljenici su napali i srušili školu za palestinsku djecu u selu udaljenom 40-ak kilometara sjevernije, čiju su izgradnju financirale Velika Britanija i Europska unija.
U Hammamat al-Malehu, u sjevernoj Jordanskoj dolini, doseljenici su buldožerima sravnili četiri učionice, školske zahode i dva igrališta, pretvorivši ih u hrpu savijenog metala i zgužvane plastike, među kojima su bile razbacane uništene knjige. Francuska vlada, koja je sufinancirala školu, zatražila je od izraelske vlade odštetu za uništenje.
Na južnim brežuljcima Hebrona, izraelski doseljenici su 13. travnja postavili bodljikavu žicu preko ceste koja vodi do škole koju pohađaju palestinska djeca iz sela Umm al-Khair, čime od tada blokiraju prolaz učenicima.
"Ovaj put nije samo cesta, on je žila kucavica koja našu djecu povezuje s obrazovanjem i osjećajem normalnosti", rekao je jedan stanovnik, Tariq Hathaleen. "Namjera nam je jasna: izvršiti pritisak na našu zajednicu da napusti svoju zemlju, zastrašiti nas preko naše djece."
Kada je skupina mještana s djecom organizirala prosvjed sjedeći kod ograde i tražeći pristup školi, izraelski vojnici na njih su ispalili suzavac.
"Ovi napadi na obrazovanje palestinske djece nisu izolirani incidenti", rekao je James Elder, globalni glasnogovornik Unicefa. Dodao je kako posljedice opetovanih, ciljanih napada na obrazovanje "prate djecu i izvan učionice", utječući na njihov obiteljski život i san.
Kobni dan u Mughayyiru
Izraelske snage i ranije su ometale obrazovanje u Mughayyiru. Mještani kažu da kontrolna točka, koja se redovito postavlja na cesti ispod škole za dječake, plaši i ometa učenike, a vojnici ponekad blokiraju učitelje koji žive izvan sela da dođu na nastavu. Porast smrtonosnih izraelskih napada ovog proljeća upozorio je učitelje na nove prijetnje.
Tako su 21. travnja, nešto iza podneva, uočena dva doseljenika i četiri maskirana vojnika kako se približavaju školi. Učitelji su učenike sklonili u zgradu, zatvorili glavna vrata i poslali poruku roditeljima i susjedima da su naoružani Izraelci u blizini škole i da dođu po svoju djecu.
Waheed Abu Naim pokušao je razgovarati s Izraelcima, pitajući ih na engleskom i arapskom zašto su došli. Odgovorio je samo jedan, rekavši na arapskom "vratite se" i podigavši pištolj.
"Tada sam shvatio da su došli raditi probleme, pa sam se vratio u školu kako bih kontrolirao djecu", rekao je. Dok su se učitelji pripremali za napad, naoružani napadač popeo se na brdo s kojeg je imao jasan pogled na zapadnu stranu škole.
Nekoliko učenika još je bilo na ulici, a Abu Naim ih je pokušavao usmjeriti na sigurno dok je rezervist ciljao oružjem prema dječacima. "Vikao sam im: 'Uđite unutra, ubit će vas!'" Nekoliko trenutaka kasnije odjeknuli su pucnji i Aws se srušio.
Učitelji i kolege odnijeli su ga iza ugla kako bi mu pružili prvu pomoć i odvezli ga u kliniku, no preminuo je prije nego što je stigao do liječnika. Njegov djed po ocu, Taleb al-Naasan, rekao je: "Bio je pristojan dječak, dobrih manira, koji je samo želio odrasti i imati vlastitu obitelj, normalan život." Aws iza sebe ostavlja dvostruko ožalošćenu obitelj, uključujući dvije sestre i mlađeg brata.
Reakcije i vojno objašnjenje
Sljedećeg dana obitelji su pokopale svoje mrtve, a izraelske su snage upale u selo, ispaljujući suzavac i šok-bombe na palestinske domove pola sata. Organizacija za ljudska prava B'Tselem priopćila je kako se pucnjava u Mughayyiru uklapa u "dosljedan obrazac" smrtonosnih napada izraelskih vojnika i doseljenika koji provode kampanju etničkog čišćenja.
"Izraelske milicije upadaju u palestinska sela kako bi izazvale sukob i isprovocirale reakciju, što zatim koriste kao izgovor za smrtonosnu paljbu i terorističke napade na stanovnike koji pokušavaju obraniti svoje domove", navela je skupina. Dodali su kako se ti napadi "provode s deklariranim ciljem prisilnog raseljavanja tisuća palestinskih stanovnika iz njihovih domova".
Izraelska vojska priopćila je da je napadač bio rezervist koji je izašao iz automobila i otvorio vatru nakon što je na vozilo bačeno kamenje. Međutim, videosnimke napada i tragovi krvi na cesti pokazuju da se strijelac nalazio nekoliko stotina metara od najbliže ceste kada je ubio Awsa. Vojni glasnogovornik također je izjavio da vojnici nisu bili s rezervistom u trenutku ubojstva, već su na to područje stigli kasnije.
